Das Interkulturelle Aufklärungsteam Neukölln (IKAT) behandelt in seinen Newslettern wichtige Fragen zum Coronavirus in mehreren Sprachen. Wir veröffentlichen den wöchentlichen Newsletter jeweils in einem zusammengefassten PDF.

Kontakt:
Herr Taman Noor, Teamleitung
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Telefon: 0176-317 523 22
Flyer des IKAT zu Corona

IKAT auf Facebook mit tagesaktuelle Updates
IKAT bei Youtube mit mehrsprachigen Videos


Informationen & Auskunft:
Die Gesundheitsmittler*innen sind für Sie erreichbar
von 9.00 bis 15.00 Uhr telefonisch und per Chat oder per E-Mail an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Taman: 0176-317 523 22 (Deutsch, Persisch, Englisch, Französisch)
Izabella: 0176-317 857 19 (Deutsch, Polnisch, Englisch, Italienisch)
Aliye: 0176-317 857 33 (Deutsch, Türkisch, Aserbaidschanisch, Persisch)
Albert: 0176-317 857 45 (Deutsch, Englisch, Französisch, Kreolisch, African-English)
Fathi: 0176-612 290 54 (Deutsch, Arabisch)
Marina: 0176-612 290 48 (Deutsch, Rumänisch, Russisch, Englisch)

Angebote für Akteure
Falls Ihre Organisation Covid-19 bezogene Veranstaltungen im Kiez planen, kann das IKAT-Team aushelfen: das IKAT bietet sprachmittelnde Unterstützung und Information im Pop-Up-Format an und kann u.a. gemeinsame Spaziergänge für Kurzgespräche mit Anwohner*innen durchführen.


Informationen über das Impfen
Allgemeine Infos
Infos in leichter Sprache




Newsletter

Thema: Impfen
Im Newsletter 19/2021 geht es um Impfungen in Berlin und die seit dem 03.05. geltende Impfmöglichkeit für alle Berliner*innen der Priorisierungsgruppe 3. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie zur Gruppe 2 dazu gehören, melden Sie sich bitte bei der Coronavirus- und Impfhotline des Senats (030 90282828).
Newsletter gibt es in folgenden Sprachen: Englisch, Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch, Türkisch, Französisch, Polnisch und Farsi.
-> Newsletter 19/2021

Thema: Bundesnotbremse
Im Newsletter 17/2021 geht es um die Regeln der sogenannten "Bundesnotbremse"
Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Newsletter 17/2021

Thema: zum Infektionsschutz in Berlin.
Im Newsletter 14/2021 geht es u.a. um die Regeln, die für private Treffen in Berlin gelten.
Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Newsletter 14/2021

Thema: Infektionsschutz
Im Newsletter 13/2021 geht es u.a. um die Regeln zum Infektionsschutz in Berlin.
Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
->Newsletter 13/2021


Thema: Schnelltests
Im Newsletter 11/2021 geht es u.a. um die Schnelltests, die demnächst flächendeckend erhältlich sein sollen.
Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Newsletter 11/2021


Thema: Corona-Regeln
Im Newsletter 10/2021 geht es u.a. um die in Berlin geltenden Regeln zur Pandemiebekämpfung
Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Newsletter 10/2021


Thema: bundesweiter Lockdown
Im Newsletter 07/2021 geht es um die Verlängerung des bundesweiten Lockdowns bis zum 07. März und um alle weiteren Beschlüsse. Die Infos gibt es in acht Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Newsletter 07/2021


Thema Schnelltests

Im Newsletter 06/2021 leitet das IKAT einen Aufruf des Gesundheitsamtes Neukölln zum Thema "Private Schnelltests" weiter.  Die Infos gibt es in acht Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Newsletter 06/2021


Thema Impfung

Im Newsletter 05/2021 hat das Interkulturelle Aufklärungsteam Neukölln (IKAT) die wichtigsten Fragen und Antworten zu der Impfung gegen das Coronavirus zusammengefasst und einen Musterbrief “Einladung zur Impfung” beigefügt. Den Brief erhalten zurzeit alle, die zur Impfung eingeladen werden.
Beide Dokumente gibt es in insgesamt acht Sprachen: Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Farsi, Rumänisch, Türkisch.
-> Infos zur Impfung gegen das Coronavirus (PDF in acht Sprachen)
-> Musterbrief “Einladung zur Impfung” (PDF in acht Sprachen)


Thema Kontaktbeschränkungen
-> IKAT Newsletter KW 04 alle Sprachen


Ausgabe von Masken an BerlinPass-Empfänger*innen
Sondernewsletter zur Ausgabe der Masken an BerlinPass-Inhaber*innen (ebenfalls in neun Sprachen)
-> IKAT Sondernewsletter alle Sprachen


Maskenpflicht
In Neukölln gilt Maskenpflicht an folgenden Plätzen und Straßen: Hermannplatz, Hermannstraße, Sonnenallee, Karl-Marx-Straße. Auch hierzu gibt es Infos in 9 Sprachen


Corona-Infektionen zuhause
Im Hinblick auf steigende Infektionszahlen in Berlin (wöchentlich ca. 10.000 neue Infektionen, Stand Dezember 2020) steigt die Wahrscheinlichkeit einer Corona-Infektion im eigenen Heim.
Ein Flyer des Robert-Koch-Institutes gibt praktische Informationen zur Isolierung von Erkrankten zuhause, und wie die anderen Haushaltsangehörigen sich vor einer Infektion mit COVID-19 schützen können.
Den Flyer gibt es in folgenden Sprachen:
Deutsch | Arabisch | Englisch | Türkisch | Polnisch | Rumänisch | Russisch | Französisch | Bulgarisch

___________________


Mobile Gesundheitsberatung
Das IKAT bietet eine mobile ärztliche Beratungsstunde an. Diese findet an wechslenden Orten in Neukölln statt. Termine erfragen Sie bitte bei den Gesundheitsberater*innen.
Sie haben die Möglichkeit mit einem Arzt vom Gesundheitsamt beispielsweise über Krebsvorsorgen, Gesundheits-Check-Ups, Impfungen und auch über das Coronavirus zu sprechen. Sie brauchen hierfür keine Krankenversicherung, die Beratung erfolgt anonym.

___________________

Kontakt:
Interkulturelles Aufklärungsteam Neukölln (IKAT)
CHANCE - Bildung, Jugend und Sport BJS gGmbH
https://chance-berlin.com/index.php/unsere-angebote/interkulturelles-aufklaerungsteam-gesundheitsmittler



Infos von MORUS 14

WhatsApp Bild 2023 05 31 um 104329Liebe Leute im Rollberg,
es ist Frühling, der sinnbildlich dafür steht, wie wir uns bei MORUS 14 nach einer sehr herausfordenden Phase fühlen: Langsam wird alles wieder grün und blüht, wir stecken die Nase raus und atmen frische Luft, sehen aber auch, was nach dem Winter zu tun ist. Also: Rein in die Gummistiefel und ab ins Beet, wo wir uns über das freuen, was auch in diesem Jahr wächst, aber auch vieles Neues pflanzen wollen!
Hurra, unser Team wächst wieder!
Der Frühling als Symbol des Aufbruchs steht nicht zuletzt für den Zuwachs in unserem Team. Mitte März starteten zwei neue Mitarbeiterinnen bei MORUS 14: Wir heißen Josefin Prescher als neue Projektleiterin von "Shalom Rollberg" und Amrei Wesinger, die für Ehrenamtskoordination und Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist, im Team willkommen! Auch bei "Schule-fertig-los!" wird es ab Mai einen Wechsel geben: Für ein Jahr vertritt dann Tahire Gürbüz die aktuelle Projektleiterin Dilek Alp, die in Elternzeit geht.

Foto v.l.n.r.: Susanne Weiß, Letizia Graul, Amrei Wesinger, Josefin Prescher, Ghaith Shawar, Dilek Alp (nicht auf dem Foto: Veronica Kölling, Tahire Aydin, Michaela Hamann)

Hier geht's weiter im Text ...

-> weiter

Jeden Mittwoch Elterncafé im Kinderclub

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minWillkommen im Kinderclub Rollberg
Ab dem 17. April gibt es im Kinderclub Rollberg jeden Mittwoch von 14:00–17:00 Uhr ein Elterncafé mit kostenlosem Kaffee und Kuchen. Gern können auch von zu Hause Gebäck oder ähnliches mitgebracht werden. Das Team des Kinderclubs freut sich auf ein gegenseitiges Kennenlernen, die Vorstellung des Kinderclubs und ein gemeinsames gemütliches Zusammensitzen von Eltern und Kindern. Alle Nationalitäten sind herzlich willkommen. Der Kinderclub freut sich auf Ihren Besuch!

QM Rollberg, 16.04.2024







Frühlings-Kiezputz-Aktion im Rollberg am 17.04.2024

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minBevor die Büsche wieder Blätter und die Pflanzen wieder wachsen, wollen wir mit euch Nachbarinnen und Nachbarn eine Tour über die schmutzige Kopfstraße, den katastrophalen Mittelweg und den Park der Lessinghöhe machen. Die Mission: müllfreier Rollberg! Müllzangen, Eimer und Handschuhe für Erwachsene und Kinder ab 3 Jahren werden von uns zur Verfügung gestellt. Mit Musik und gemeinsamer Kraft ziehen wir für ca. 2h durch den Kiez und sammeln den Müll ein. Danach wollen wir gemeinsam vor dem QM-Büro Suppe essen und den Abend ausklingen lassen.

Weiter sagen und vorbei kommen!
:-)

QM Rollberg, 04.04.2024




Saisonstart in der „Frischen Briese“

Start GartensaisonDer Frühling ist da, die Sonne wärmt den Boden, die Samen keimen und überall sprießt das junge Grün. Also raus an die frische Luft und die Hände in die Erde gesteckt! Zusammen mit dem Garten-Team, Ana, Christoph, Lisa und Vivi, könnt ihr wieder mit dem Gärtnern loslegen. Jede*r ist willkommen mitzumachen, sei es nur an einem Nachmittag oder regelmäßig, ganz, wie ihr Zeit und Lust habt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Offiziell startet die Gartensaison am 02.04. mit der ersten Gartensprechstunde. Ab 14h könnt ihr einfach vorbeischauen, euch den Garten anschauen, andere Nachbar*innen mit grünem Daumen kennenlernen und gemeinsam die ersten Pflänzchen in die Erde bringen. Die Gartensprechstunde findet einmal wöchentlich statt, jeweils Dienstag und Freitag im Wechsel. Wer nicht so gerne ackert, aber gerne feiert, ist herzlich eingeladen, zum Frühlingsfest am 16.04. zu kommen! Mehr Informationen hier....
-> weiter

Einladung zum Quartiersrats-Treffen am 18.04.2024

Komm zum offenen QR-Treffen mit Fingerfood!
0002
Das Quartiersmanagement lädt zum nächsten Quartiersrats-Treffen am 18. April von 17 bis 19:30 Uhr ein, diesmal in der Regenbogen Grundschule in der Morusstr. 32 . Es gibt vegetarisches Fingerfood und geht um viele interessante Themen rund ums Rollberg-Quartier. Wie immer gibt es erst die Möglichkeit, die Mitglieder und Nachbar*innen kennenzulernen und ins Gespräch zu kommen. Dann folgt eine Führung durch das Haus und die Schule stellt sich vor. Im Anschluss wird das QM verschiedene mögliche Mitmach- bzw. Arbeitsgruppen vorstellen. Den Abschluss der Veranstaltung bildet ein Ausblick auf diverse kommende Kiezveranstaltungen. Zu den Treffen können ALLE INTERESSIERTE ohne Anmeldung kommen. Wir freuen uns auf euch!
QM Rollberg, 03.04.2024

Kostenlose Mietberatung im QM-Büro

Instagram MieterberatungAb dem 10.04.2024 können Rollberginnen und Rollberger im QM-Büro eine kostenlose Erstberatung zu wohnunsbezogenen Angelegenheiten in Anspruch nehmen. Die Mietexpertin berät zu allen wohnungsbezogenen Themen wie z.B. Nebenkostenabrechnung, Mieterhöhung, Milieuschutz, WBS oder Wohnungsmängel. Um telefonische Anmeldung vorab wird gebeten unter: 030443381102 (Erreichbarkeit: donnerstags zwischen 15-18 Uhr) oder notfalls auch im QM-Büro. Wichtig: Zum Termin sind alle relevanten Unterlagen und ggf. eine übersetzende Person mitzunehmen.

Flohmarkt am Kindlgelände

Flohmarkt 21Berliner Floh- und Trödelmärkte laden am Wochenende zum Feilschen, Stöbern und Kaufen ein. Von Büchern, Kunsthandwerk, Taschen und Kleidung bis zu Technik, Musik und Lampen - unter all dem Trödel können die Besucher:innen so manchen Schatz heben. Auch im Rollberg auf dem Gelände der ehemaligen Kindl-Brauerei- wird es in den kommenden Monaten einen regelmäßigen Flohmarkt von VOLLGUT geben. Was ist VOLLGUT? Als Genossenschaft VOLLGUT wird auf dem Areal der ehemaligen Kindl Brauerei ein gemeinwohlorientiertes Kultur- und Gewerbehaus entwickelt. Durch eine nutzer:innen- und kiezorientierte Projektentwicklung möchte VOLLGUT einen Gegenentwurf zur fortschreitenden Verdrängung von Kultur, Sozialem und Kleingewerbe aus der Innenstadt schaffen - und ein Gewerbeprojekt entwickeln, das stark mit dem Kiez verankert ist und konkret für das Lokalwohl arbeitet. Alle Nachbar*innen sind herzlich dazu eingeladen mitzumachen oder vorbeizuschauen. --> Der erste Flohmarkt findet am Sonntag, den 21. April am Sudhaus 3 statt. Anmeldungen bis 17.04.2024, per e-mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder per WhatsApp unter +49 (0)157 32439350. Standgebühr: 5€

"Uns reicht’s! Wir sind Mietende im Rollberg – genau wie ihr"

Kommt zum nächsten Treffen des Rollberger Kiezrats am 11.04.2024, 18 Uhr im Kiezanker e. V.
falkstr 1

Der Kiezrat ist selbst-organisiert und besteht aus Rollberginnen und Rollbergern. Sein Ziel ist es, sich über Probleme im Kiez auszutauschen und sich gemeinsam, statt alleine für Verbesserungen einzusetzen. Der Kiezrat Rollberg ist unabhängig von politischen Parteien oder anderen Institutionen. Beim nächsten Treffen am 11.04. um 18:00 Uhr im Kiezanker e. V. (Falkstr. 24) geht es um aktuelle Themen aus dem Kiez, die Unterschriftensammlung für unseren Forderungskatalog an die STADT UND LAND und unser weiteres Vorgehen in Bezug auf die angekündigte Sanierung der Rollbergsiedlung.
Rückblick: Am 24. Januar hatte der Rollberger Kiezrat zur Mieterversammlung mit einem Anwalt des Berliner Mietervereins eingeladen. Der konnte sehr viele Fragen beantworten und in Hinblick auf viele Befürchtungen wie exorbitante Mieterhöhungen ein kleines bisschen Entwarnung geben. Dennoch bleiben einige Fragen immer noch ungeklärt. Hier findet ihr das Protokoll der Veranstaltung mit Antworten auf viele Fragen.
Mehr über den Kiezrat erfahrt ihr hier...

-> weiter

Frühling für alle! Barrierefreier Einstieg in die Gartensaison beim Workshop Gemüse Vorziehen

WhatsApp Bild 2023 05 31 um 104329Der Eingangsbereich des AWO-Falk-Clubs in der Falkstraße 25 erinnert mit seinem Glasgiebeldach an ein Gewächshaus. Und als solches wird er nun auch bis in den Juni hinein genutzt. Am Dienstag, 26. März startete hier mit einem ersten Workshop zum Thema „Gemüse und Blumen vorziehen“ die Gartensaison des Gemeinschaftsgartens „Frische Briese“.
Hier geht's weiter im Text ...

-> weiter

Fastenbrechen für die ganze Familie mit dem Kiezanker

WhatsApp Bild 2023 05 31 um 104329Am Mittwoch, 20. März fand ab 17:00 Uhr im Bürgerzentrum Neukölln in der Werbellinstraße 42 ein gemeinsames Fastenbrechen – Iftar – für die ganze Familie mit buntem Kinderprogramm statt. Eingeladen hatte der Kiezanker e. V. Der Fastenmonat Ramadan gilt neben dem Gebet als eine der fünf Säulen des Islam. Gläubige Muslime dürfen während dieser Frist erst nach Einbruch der Dunkelheit essen, also ihr Fasten brechen. Traditionell beginnt dieses Fastenbrechen nach Sonnenuntergang im Kreis der Familie mit einer Dattel, der eine reinigende Wirkung zugesprochen wird.
Hier geht's weiter im Text ...

-> weiter

Kinder für Patenschaften gesucht

„Neuköllner Talente“ vermittelt Patenschaften für Neuköllner Grundschulkinder

Comic Vom Rollbergkiez in die WeltDas Projekt „Neuköllner Talente“ vermittelt 1:1 Freizeit-Patenschaften zwischen Neuköllner Grundschulkindern im Alter von 6 bis 12 Jahren und ehrenamtlichen Pat*innen aus ganz Berlin. Die Pat*innen treffen ihr Patenkind 1 x wöchentlich über einen Zeitraum von 12 Monaten und gehen gemeinsam verschiedenen Freizeitaktivitäten nach. Das kann ein gemeinsamer Spielplatzbesuch sein, eine Fahrradtour übers Tempelhofer Feld, ein Ausflug ans Brandenburger Tor oder ein Besuch im Naturkundemuseum.
Im Zentrum der Patenschaften steht die vertrauensvolle Beziehung zwischen Pat*in und Kind. Eine Patenschaft schenkt Zeit, Aufmerksamkeit und gegenseitiges Interesse.
Die Patenkinder entdecken auf diese Weise ihre Interessen, Stärken und Potenziale: Sie entdecken ihr „Talent“. An der Seite ihrer Pat*innen lernen sie, wie sie es pflegen und wachsen lassen können.

Mehr Informationen für Kinder und Paten gibt es im Projektflyer und auf der Website der Bürgerstiftung Neukölln.


"Neuköllner Talente" ist ein Projekt der Bürgerstiftung Neukölln

Bis zu 2000€ für die besten Ideen für klimafreundliche Nachbarschaften

WhatsApp Bild 2023 05 31 um 104329Wir alle wollen eine klimafreundliche Zukunft und lebenswerte Nachbarschaften. Egal ob es darum geht, gemeinsam Nahrungsmittel anzubauen, Fahrgemeinschaften zu bilden oder lokale Initiativen für erneuerbare Energien zu unterstützen – bei der Initiative Klimaschutz nebenan kann jede:r mitmachen. Und dafür gibt es auch noch Geld. Der Ideenwettbewerb: Über 1 000 Menschen haben sich in den letzten zwei Jahren mit ihren Aktionen beworben. Was ist deine Idee? Mach jetzt mit und erhalte bis zu 2.000 Euro Startkapital. Vom 27. Februar bis 30. Juni 2024 kannst du deine Idee einreichen. Hier geht es zu den Teilnahmebedingungen.
Text: nebenan.de Stiftung gemeinnützige GmbH, Bild: Juliane Rudolph

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.