Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minIm Oktober feierte der Kiezanker e. V. mit einem Empfang im Festsaal des Kinder- und Jugendzentrums Lessinghöhe sein zehnjähriges Jubiläum. Yildiz Yilmaz, die ihn gegründet und stetig weiterentwickelt hat, ist wie der Verein im Rollberg seit vielen Jahren bekannt und beliebt. Mit ihrem Einsatz schaffen sie und der Verein eine Anlaufstelle im Kiez. Mit Herzblut und Beharrlichkeit beraten sie, stellen soziale Kontakte her, aktivieren Eltern und bieten allen einen Ort, an dem sie sich gesehen und wertgeschätzt fühlen können.
Weil sie damit den Bezirk wesentlich mitgestalten, hat Bezirksbürgermeister Martin Hikel Yildiz Yilmaz bereits im November 2019 die Berliner Ehrenamtskarte überreichte und sie für ihr Engagement auszeichnete.

Gemeinsam mit Yildiz Yilmaz eröffnet ihr Vorstandskollege Caner Altin am frühen Mittwochnachmittag die feierliche Veranstaltung, nachdem ein kurzer Videobeitrag Höhepunkte aus der Geschichte des Vereins in Erinnerung gerufen hatte. Caner Altin sagte, auf die Entwicklung des Vereins seien sie stolz und zufrieden vor allem damit, wie bekannt und beliebt der Kiezanker in der Rollbergsiedlung sei.

Bezirksstadträtin Janine Wolter, die Leiterin des Geschäftsbereichs Bildung, Kultur und Sport beim Bezirksamt Neukölln lobte in ihrem Grußwort vor allem die Kontinuität der geleisteten Arbeit: „Seit 10 Jahren ist der Kiezanker da, obwohl es immer schwieriger wird, Menschen fürs Ehrenamt zu gewinnen und zu begeistern. Dabei ist Zusammensein das, was wir in unserer Gesellschaft brauchen – ein Anker, der Sicherheit gibt.“

Im nachfolgenden Programmpunkt, einem Gespräch zwischen Gülcan Nitsch von Yeşil Çember ging es einerseits darum, das bisher Erreichte zu feiern. Andererseits machte Frau Nitsch deutlich, wie schwierig es ist, das Engagement zu finanzieren und so zu sichern. Denn als Verein ist der Kiezanker häufig zu klein, um ohne einen größeren Partner eine Förderung zu erhalten. Es dürfe jedoch nicht sein, sagte sie, dass seine wertvolle Arbeit und Integrationsleistung daran scheiterten, dass Geld fehlt. Sie wandte sich an alle Anwesenden, insbesondere aus der Politik, sich für die Finanzierung des Kiezanker e. V. einzusetzen.

Um die Inhalte und Perspektiven von Beratung, Elternaktivierung und das Empowerment von Frauen ging es anschließend in einer Dialogrunde zwischen Remziye Uykun (Yekmal e. V.), Nora Barbiche und Rikiye Temurlen. Nora Barbiche betonte, der Kiezanker schenke Menschen im Viertel Teilhabe und das Bewusstsein, dass ihre Umwelt nicht vor ihrer Tür aufhört, dass es einfach sei mitanzupacken und Verantwortung für den gemeinsam genutzten öffentlichen Raum zu übernehmen. Rikiye Temurlen hob hervor, dass der Kiezanker besonders für Frauen Freiräume eröffne. Denn Frauen hätten im Alltag häufig die Funktion von Stoßdämpfern und bräuchten ein starkes inneres Gleichgewicht, um Stabilität weiterzugeben und so für funktionierende Familien zu sorgen. Dafür müssten ihre Psychen im übertragenen Sinne genauso geimpft werden wie ihre Körper. Hierfür sei der Kiezanker genau die richtige Einrichtung, hier fänden sie Vertrauen, aus dem Kraft erwachse.

Anwesend waren auf der Veranstaltung auch Philipp Rhein, der bezirkliche Engagementbeauftragte, Elena Koßmann, die Gebietskoordinatorin für das Quartiersmanagement auf Bezirksebene, und aus der Landespolitik Susanna Kahlefeld, Sprecherin der Grünen-Fraktion im Abgeordnetenhaus für Europa, Engagement und Beteiligung, und Bahar Haghanipour, die Vizepräsidentin des Abgeordnetenhauses und Sprecherin der Grünen-Fraktion für Frauenpolitik und Gleichstellung. Für die STADT UND LAND Wohnbautengesellschaft mbH war mit Silke Hamm die neue Quartierskoordinatorin vor Ort.

Eine Musikeinlage und ein Buffet, für das Selma aus dem Kiez gesorgt hatte, beschlossen den Nachmittag.

Stimmen zum Kiezanker:

„Man merkt es an den gesellschaftlichen Spannungen, dass wir Vereine und Initiativen wie den Kiezanker, die sich für die Gesellschaft einsetzen, gerade ganz besonders brauchen. Die kennen ihren Kiez am besten und wissen, was vor Ort gut ist. Aber manchmal vermisse ich da auch eine konkrete geregelte Struktur, dass Dinge auch eher verstetigt werden und Projekte eben nicht immer nur abhängig sind von Fördermitteln.“ Janine Wolter, Bezirksstadträtin und Leiterin des Geschäftsbereichs Bildung, Kultur und Sport beim Bezirksamt Neukölln

„Der Kiezanker ist eine Anlaufstelle für viele Menschen, die Unterstützung und freie Räume suchen, um sich zu mit anderen Menschen zu vernetzen, aber auch über Erfahrungen mit Diskriminierung und Benachteiligung zu sprechen. Dieser Raum gibt ihnen Kraft und Unterstützung. Ich arbeite bei Yekmal, einem größeren Verein im Vergleich zum Kiezanker. Durch unsere Projekte können wir den kleineren Verein sichtbar machen und unterstützen.“ Hero Khosrawi, Yekmal e. V.

„Ich kenne den Kiezanker seit fünf Jahren. Ich weiß, was sie machen, wir kooperieren, zum Beispiel an der Schule, an der ich arbeite. Für die Elternarbeit ist der Kiezanker sehr wichtig. Die Projekte, die sie machen, bewerte ich sehr gut. Wenn unsere Schüler oder ihre Eltern Probleme haben, unterstützt der Kiezanker, etwa bei der beruflichen Orientierung.“ Demir Mustafa, Zuckmayer-Schule

„Ich arbeite seit Mai 2020 als Engagementbeauftragter. Das erste Mal vom Kiezanker gehört habe ich, als ich meine ersten Runden durch die QMs gegangen bin, weil der Kiezanker ja eine Institution des Rollbergs ist und immer, wenn man mit dem QM Rollberg im Austausch ist, dann kommt das Gespräch auf den Kiezanker und seine wichtige Arbeit. Kiezanker ist aber nicht nur, was in den Projekten stattfindet und was die Arbeit des Vereins ausmacht. Der Kiezanker lebt vor allem von der familiären Stimmung, die von ihm ausgeht. Also die engagierten Menschen, die im Kiezanker unterwegs sind, die Veranstaltungen, die der Kiezanker macht, die schaffen eine schöne Art des Zusammenseins innerhalb des Vereins und dann auch innerhalb des Quartiers, und ich glaube, dass das eine total wertvolle Arbeit ist, die der Kiezanker e. V. macht, weil sie sehr sehr gut zeigt, was gesellschaftlichen Zusammenhalt im Kiez ausmacht. Ich möchte für den Verein vor allem ein Ansprechpartner sein und immer deutlich machen, dass wir auf Verwaltungsseite und ich als Engagementbeauftragter das ehrenamtliche Engagement und das zivilgesellschaftliche Engagement, das aus dem Verein entsteht und das der Verein leistet, sehen und wertschätzen. Ich glaube, dass wir als Verwaltung aufgrund des positiven Effekts für den gesellschaftlichen Zusammenhalt, für die lokale Demokratieförderung, für die Förderung des ehrenamtlichen Engagements einfach absolut notwendiger Weise Vereine wie den Kiezanker brauchen und nach Wegen suchen müssen, wie wir ihn so unterstützen können, dass der seine Arbeit machen kann.“ Philipp Rhein, Engagementbeauftragter beim Bezirksamt Neukölln

„Der Verein Kiezanker e. V. ist seit fast 10 Jahren Mieter der STADT UND LAND Wohnbauten Gesellschaft mbH. Wir unterstützen den Verein kontinuierlich, indem wir ihm Räume zu günstigen Konditionen zur Verfügung stellen. Der Verein leistet aus unserer Sicht einen wichtigen Beitrag für die Eltern und Kinder im Kiez. Er setzt sich für soziale Integration, ein gewalt- und diskriminierungsfreies Miteinander sowie das Empowerment von Frauen in Berlin-Neukölln ein. Diese Arbeit wollen wir auch weiterhin durch die Zurverfügungstellung günstiger Flächen ermöglichen.“ Silke Hamm, Quartierskoordinatorin bei der STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH

  • kiezanker_jub_02
  • kiezanker_jub_03
  • kiezanker_jub_04
  • kiezanker_jub_05
  • kiezanker_jub_06
  • kiezanker_jub_08
  • kiezanker_jub_09
  • kiezanker_jub_10
  • kiezanker_jub_11
  • kiezanker_jub_12
  • kiezanker_jub_13
  • kiezanker_jub_14

Simple Image Gallery Extended

 

Kiezanker Kontakt:
Falkstr. 24, 12053 Berlin
Tel.: 030-22 62 76
Internet: www.kiezanker.de (hier gibt es bald eine neue Website mit vielen neuen Inhalten!)
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Faceook: www.facebook.com/Kiezanker-eV-1479375635645469/

Text und Bilder: Holger Heiland, 20.10.2025

Frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr

Ein Festgru vom QM
Wir wünschen allen Nachbarinnen und Nachbarn und allen Akteuren frohe Feiertage und ein gesundes neues Jahr 2026! Das QM-Büro bleibt ab dem 22.12.2025 geschlossen. Ab dem 05.01.2026 wir wieder für Sie/Euch da. Ihr/Euer QM-Team: Marieke, Cornelia, Stephanie und Alex (von oben nach unten)

Instandsetzungsmaßnahme Rollbergviertel

Informationen und Antworten zu häufig gestellten Fragen zum Bauvorhaben
Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minDie STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH wird in der Rollbergsiedlung Instandsetzungsarbeiten in den Wohnungen, Gewerbeflächen und ggf. in den Kellern durchführen. Bei diesen notwendigen Maßnahmen (Strangsanierung) handelt es sich um eine reine Instandsetzungsmaßnahme, durch die keine Mietpreiserhöhungen entstehen. Mit dieser Maßnahme reagiert die STADT UND LAND auf anhaltende technische Gegebenheiten vor Ort sowie auf Schadstoffbelastungen in den Badezimmerschächten. Die Instandsetzungsarbeiten wird mit Einschränkungen für die Mieter*innen einhergehen. Unterstützungsbedarf wird angeboten. 

Bei den geplanten Maßnahmen handelt es sich um folgende Adressen, die im Bereich der sogenannten Rollbergringe liegen:
Kopfstraße 15, 16, 17 und 18
Falkstraße 20, 22, 23, 24 und 25
Morusstraße 16, 16A, 18, 20, 22 und 24
Werbellinstraße 41, 51, 57 und 59

Hier finden Sie Informationen und Antworten zu häufig gestellten Fragen zum Bauvorhaben: https://stadtundland.de/bauen/sanierung/instandsetzungsmassnahme-rollbergviertel

STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH, 17.12.2025

Innehalten im QM-Nachbarschaftsbüro bei Pizza, Waffeln und Punsch

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minWeihnachten steht vor der Tür, und das Team vom Quartiersmanagement hatte eingeladen. Am 9. Dezember war das QM-Büro außen sowie innen festlich dekoriert und öffnete ab 17:00 Uhr die Türen für das jährliche Adventscafé für im Rollbergkiez tätige Mitarbeiter*innen und Anwohner*innen. Auch dieses Jahr kamen der Einladung rund 40 Menschen nach. Am Buffet gab es reichlich vom QM-Team selbstgebackene Pizzastücke und frische Waffeln. Für die weihnachtliche Stimmung sorgten neben Musik, Tannenzweigen, Lichterketten und Teelichtern auch alkoholfreier Punsch und Glühwein, gute Laune selbstverständlich auch.

Highlights und Ausblick
Selbstverständlich drehten sich die Gespräche auch um die Höhepunkte des letzten Jahres wie um die Erwartungen für 2026. Gesine vom Geko etwa nannte das Kiezankerjubiläum als ihr Highlight des Jahres, aber auch das Fest am Tag der Nachbarschaft. „Das war toll. Erst hat es wahnsinnig geregnet, aber kurz bevor wir das Fest eröffnet haben, ist dann doch die Sonne herausgekommen und wir konnten wir geplant auf den Falkplatz umziehen.“ Fürs kommende Jahr ist ihr vor allem wichtig, dass die Projekte weitergehen und weiter finanziert sind. Hier geht's weiter im Text ...

-> weiter

Konferenz und neuer Bericht zu Kinderarmut in Neukölln

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final min

Die Zahlen sind erschreckend. Während in Deutschland jedes fünfte Kind von Armut betroffen ist und in Berlin jedes vierte, ist es im Bezirk Neukölln jedes dritte. Am stärksten betroffen ist Nord-Neukölln. Um diesem Thema zu begnen, hatte Sarah Nagel, die Bezirksstadträtin für Jugend, am 27. November zur 2. Neuköllner Armutskonferenz eingeladen. Worüber sich Fachkräfte und Verwaltung dort ausgetauscht haben und welche Forderungen und Strategien entwickelt wurden, kann hier nachgelesen werden.

Der Neuköllner Kinderarmutsbericht steht hier zum Download zur Verfügung.



QM Rollbergsiedlung, 15.12.2025





Inclusive Paradise - Wie Gemeinschaftsgärten Inklusion fördern

Belal gießt mit FlascheDer Rollberger Gemeinschaftsgarten „Rollberg Paradise“ versteht sich seit seinen Anfängen als offener Ort für die ganze Nachbarschaft. Doch leider gab es in der Vergangenheit eine Gruppe von Menschen, für die eine Teilhabe nur eingeschränkt möglich war. Da der Garten anfangs auf dem Dach einer Tiefgarage verortet und nur über steile Treppen zu erreichen war, konnten Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen nur sehr schwer und Rollstuhlfahrer*innen gar nicht an den regelmäßigen Gartentagen teilnehmen. Als Notlösung baute das Team der Prinzessinnengärten, Träger des Gartenprojekts, eine Anzuchtstation für Jungpflanzen in Räumen des AWO Kreisverband Südost e.V., so dass dort zumindest zu Saisonbeginn ortsunabhängig gegärtnert werden konnte. Nach dem Umzug des Gartens im April hat sich die Situation zum Glück deutlich geändert. So ist der Garten auf der neuen Fläche in der Roland-Krüger-Str.6 zwar nicht komplett barrierefrei, aber zumindest sehr barrierearm und auch für Rollstuhlfahrer*innen zugänglich.

-> weiter

Ein Anker für Projekte und Wertschätzung im Kiez feiert Jubiläum

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minIm Oktober feierte der Kiezanker e. V. mit einem Empfang im Festsaal des Kinder- und Jugendzentrums Lessinghöhe sein zehnjähriges Jubiläum. Yildiz Yilmaz, die ihn gegründet und stetig weiterentwickelt hat, ist wie der Verein im Rollberg seit vielen Jahren bekannt und beliebt. Mit ihrem Einsatz schaffen sie und der Verein eine Anlaufstelle im Kiez. Mit Herzblut und Beharrlichkeit beraten sie, stellen soziale Kontakte her, aktivieren Eltern und bieten allen einen Ort, an dem sie sich gesehen und wertgeschätzt fühlen können.
Weil sie damit den Bezirk wesentlich mitgestalten, hat Bezirksbürgermeister Martin Hikel Yildiz Yilmaz bereits im November 2019 die Berliner Ehrenamtskarte überreichte und sie für ihr Engagement auszeichnete.
-> weiter

Weiterführung der Vernetzung beim KIEZFORUM ROLLBERG

Impressionen und Dokumentation zum Online-Download hier

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minAm Donnerstag, 16 Oktober versammelten sich im Festsaal des Kinder- und Jugendzentrums Lessinghöhe viele Akteur*innen aus dem Quartier zum zweiten Netzwerktreffen des neuen Formats Kiezforum Rollberg. Unter den 33 Teilnehmenden waren wie bei der Auftaktveranstaltung rund 8 Anwohner*innen aus dem Kiez sowie Koordinator*innen und Mitarbeitende von Einrichtungen und Initiativen, etwa von der „Anlaufstelle gegen Gewalt und Diskriminierung in Neukölln“, der Registerstelle Neukölln, dem Medienkompetenzzentrum, dem GeKo – Gesundheitszentrum für Neukölln oder dem Global Village. Aus dem Bezirksamt Neukölln standen die Bezirksstadträtin für Jugend Sarah Nagel und die Koordinatorin der Quartiersmanagementgebiete Elena Koßmann für Fragen zur Verfügung. Auch die STADT UND LAND war mit der neuen Sozial- und Quartiersmanagerin vertreten. -> weiter

Ein neues Outfit für MaDonna

Abschluss der Umbau- und Sanierungsarbeiten im Rollberger Mädchentreff


Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minNach vielen Jahren intensiver Nutzung waren die alten Gewänder irgendwann dahin, die Farben verblasst, und die Löcher nicht mehr zu stopfen. Wie es gelang, das alte Outfit neu erstrahlen zu lassen?

Über den Baufonds des Programms Sozialer Zusammenhalt wurden in den vergangenen anderthalb Jahren 250.000 € in die Sanierung investiert. Mit zusätzlichen 20.000 € aus dem Projektfonds konnten auch Mobiliar und Ausstattung komplett erneuert werden. Das Ergebnis wurde Mitte Oktober bei einer feierlichen Eröffnung präsentiert (mit stolzen Reden und dem obligatorischen roten Band) und kann sich sehen lassen.
-> weiter

Moderne Einrichtungen für die Rollbergsiedlung

5 aktuelle Bauprojekte, die das Leben im Kiez besser machen

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minWenn man über soziale Infrastruktur spricht, meint das die Orte in der Nachbarschaft, an denen Nachbar*innen zusammenkommen, Lern- und Betreuungsangebote stattfinden und es Räume für gemeinschaftliche Aktivitäten gibt: den Jugendclub, das Beratungshaus, den Nachbarschaftstreff. Davon gibt es in der Rollbergsiedlung einige. Viele von ihnen sind in die Jahre gekommen und haben dringenden Investitionsbedarf.
Vor Beendigung des Quartiersmanagements Ende 2027 werden daher aktuell fünf Einrichtungen saniert und modernisiert. Über den Baufonds des Quartiersmanagements werden insgesamt 4,33 Millionen Euro investiert. Während die Sanierung des MaDonna Mädchentreffs kurz vor der Fertigstellung steht, geht es bei anderen erst in diesem oder im kommenden Jahr los.

Alle Bauprojekte im Überblick
MaDonna Mädchentreff
Träger: MaDonna Mädchenkult.Ur e.V.
Adresse: Falkstr. 26
Laufzeit: 2023 – 2025
Fördersumme: 250.000€

Maßnahmen: Neben der Erneuerung des Bodens, Holz- und Malerarbeiten sowie der Sanierung von Leitungen bekommt der Jugendclub auch eine neue Küche. Zusätzlich werden auch Mobiliar und andere Ausstattungsgegenstände neu angeschafft, damit dem Kiez wieder eine moderne, ansprechende Jugendeinrichtung für Mädchen zur Verfügung steht. Die Fertigstellung ist für Herbst 2025 geplant.
-> weiter

Der neue Mieterbeirat der STADT UND LAND im Rollberg startet mit der Beratung

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final minDer Mieterbeirat der STADT UND LAND in der Rollbergsiedlung setzt sich aus Mieter*innen aus dem Wohnungsbestand des Gebietes zusammen. Ab sofort gibt es Sprechstunden und Emailberatung auf Deutsch und Türkisch von den Bewohner*innen Fr. Wahden, Fr. Gascho, Hr. Ağdaşan, Fr. Nyarko und Fr. Paulus in der Falkstr. 25. Der Mieterbeirat hat dabei die Aufgabe, die Interessen der Mietenden gegenüber ihrer Vermieterin zu vertreten und bei Fragen zur Wohnqualität, zur Miete, zu Sanierungsmaßnahmen, Instandhaltung und ähnlichem zu informieren und zu vermitteln. 
Mehr zum Mieterbeirat ...
-> weiter

Rollberger Stadtteilmütter kreativ gegen antimuslimischen Rassismus

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final min

In letzter Zeit tauchen im Kiez vermehrt rechtsextremistische Sticker und Tags auf, also kleine Aufkleber an Laternen und Stromkästen oder Schmierereien an Wänden. Wir haben zu dieser Entwicklung mit Akteur*innen gesprochen, die sich in Neukölln mit Antirassismus beschäftigen – einer von ihnen ist Dominik vom Institut für konkrete Utopien. Dieses hat die Problematik gemeinsam mit den Rollberger Stadtteilmüttern diskutiert und Plakate und Sticker entwickelt.

Wer seid ihr und was macht ihr?
Wir sind das Institut für konkrete Utopien, ein Projekt des Club of Engineers and Friends e. V. und wir beschäftigen uns mit der Frage, wie wir als Menschen in Zukunft leben wollen.
Im Rahmen unseres Projekts wollen wir Räume schaffen, in denen Menschen ihre Kreativität entfalten und zu Denker*innen und Visionär*innen werden können. 
Gemeinsam wollen wir über alternative Möglichkeiten des Zusammenlebens in unserer Gesellschaft nachdenken und positive Zukunftsvorstellungen – Utopien –  entwickeln.
Unsere Utopien wollen wir direkt in die Umsetzung bringen, also künstlerisch sichtbar machen und somit zu „konkreten“ Utopien entwickeln. Hierbei möchten wir vor allem Menschen einbinden, die keine Stimme haben, bzw. in unserer Gesellschaft seltener Gehör finden. Das Projekt wird vom Bund gefördert unter dem Schlagwort gesellschaftlicher Zusammenhalt. 


-> weiter

Was tun bei rechtsextremistischen und diskriminierenden Vorfällen?

Plakat Kiezputz 23.03.2023 final min

Seit einiger Zeit häuft sich – wie schon berichtet – auch im Rollbergkiez das Auftauchen rechtsextremistischer Sticker und Tags (Schriftzügen) an Laternen und Stromkästen auf. Auch rechtsextreme Schmierereien und Graffitis an Wänden sind grade in besorgniserregender Häufigkeit zu erkennen. Wir haben zu dieser Entwicklung mit Akteur*innen gesprochen, die sich in Neukölln mit Antirassismus beschäftigen. Hier ein Interview mit einer Mitarbeiterin der Registerstelle Neukölln in Trägerschaft von Yekmal e. V., die extrem rechte und diskriminierende Vorfälle dokumentiert.

Wer seid ihr? Was sind eure Aufgaben- beziehungsweise Wirkungsbereiche mit Yekmal e. V. sowie dem Register Neukölln?
Yekmal e. V. (Verein der Eltern aus Kurdistan in Deutschland) ist ein freier gemeinnütziger Träger und zählt zu den sogenannten Migrant*innenselbstorganisationen in Deutschland. Der soziale Träger Yekmal e. V. blickt auf eine über 30-jährige Vereinsgeschichte zurück und ist in verschiedenen Bereichen der Sozialen Arbeit, Bildung, Empowerment und Teilhabe tätig. Der Antidiskriminierungsbereich von Yekmal e. V. trägt den Namen „Centrum für intersektionale Diversität“ (CiD) und vereint vier unterschiedliche Projekte. 


-> weiter

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.